ETAE – obrt za usluge (u daljnjem tekstu „mi“, „nas“, „naš“) posvećeni smo zaštiti privatnosti i osobnih podataka naših klijenata i posjetitelja web stranica. Molimo Vas da pažljivo pročitate ovu izjavu kako biste bili upoznati s načinom prikupljanja, obrade i zaštite Vaših osobnih podataka, te kako biste saznali koja su Vaša prava u vezi s obradom podataka.

Načela obrade osobnih podataka

Prilikom obrade osobnih podataka, vodimo se sljedećim načelima:

1. Prikupljanje podataka samo za određene i jasno definirane svrhe – Osobni podaci prikupljaju se isključivo za konkretne svrhe i ne koriste se u druge svrhe osim onih za koje su prikupljeni, osim ako izričito ne zatražite našu suglasnost.

2. Ograničeno korištenje podataka – Osobni podaci bit će korišteni isključivo za svrhe za koje su prikupljeni, osim uz Vašu izričitu suglasnost.

3. Neprenosivost podataka – Osobni podaci neće biti dijeljeni s trećim stranama, osim u zakonski opravdanim slučajevima ili uz Vašu izričitu suglasnost.

4. Ažuriranje podataka – Osobni podaci bit će ažurirani na Vaš zahtjev ili u slučaju promjena koje su nužne za točnost podataka.

5. Zadržavanje podataka – Osobni podaci bit će pohranjeni samo onoliko dugo koliko je potrebno u skladu s važećim zakonskim odredbama ili temeljem ugovornih obveza.

6. Sigurnost podataka – Poduzimamo visoke tehničke i organizacijske mjere kako bismo osigurali zaštitu Vaših osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjena ili uništenja.

Prikupljeni podaci i svrhe obrade

Osobni podaci koje prikupljamo koriste se za sljedeće svrhe:

1. Komunikacija s korisnicima – Kako bismo odgovorili na Vaše upite, zahtjeve ili komentare.

2. Pružanje usluga – Za pružanje naših usluga, uključujući prijevode sudskog tumača, tečajeve i poduke, usluge marketinga nekretnina i IT usluge.

3. Obavijesti i promotivne materijale – Slanje obavijesti o novim uslugama, promocijama i novostima, i to isključivo uz Vašu izričitu privolu.

4. Unapređenje naših usluga – Kako bismo poboljšali kvalitetu naših usluga, analizirali korisničke povratne informacije i optimizirali korisničko iskustvo.

5. U druge svrhe uz Vašu privolu – U skladu s Vašim izričitim pristankom, osobne podatke možemo koristiti za specifične svrhe koje su unaprijed dogovorene.

IP adrese i kolačići

• IP adrese – Vaša IP adresa, operativni sustav i vrsta preglednika mogu se prikupljati prilikom posjeta našim web stranicama u svrhu analize korištenja web stranica i poboljšanja naših usluga. Ove informacije ne omogućuju identifikaciju Vašeg identiteta.

• Kolačići – Za analizu ponašanja korisnika i poboljšanje korisničkog iskustva koristimo kolačiće (cookies). Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem računalu. Možete ih onemogućiti putem postavki Vašeg internetskog preglednika. Iako će web stranica ostati dostupna, korisničko iskustvo možda neće biti optimalno ako onemogućite kolačiće. Za više informacija o našoj politici kolačića, možete posjetiti našu Politiku kolačića.

Vaša prava u vezi s osobnim podacima

Kao korisnik, imate pravo na:

• Pravo na uvid u svoje osobne podatke – Imate pravo zatražiti kopiju svih osobnih podataka koje imamo o Vama.

• Pravo na ispravak – Ako smatrate da su Vaši osobni podaci netočni ili nepotpuni, možete zahtijevati ispravak tih podataka.

• Pravo na brisanje – Imate pravo zatražiti brisanje svojih osobnih podataka, pod uvjetom da ti podaci nisu nužni za ispunjenje ugovornih obveza ili zakonskih zahtjeva.

• Pravo na prigovor – Imate pravo prigovoriti na obradu svojih podataka, osobito u slučaju kada se podaci obrađuju na temelju legitimnog interesa.

• Pravo na povlačenje privole – Ako smo obradili Vaše podatke na temelju Vaše privole, imate pravo povući svoju privolu u bilo kojem trenutku, a to neće utjecati na zakonitost obrade podataka koja je izvršena prije povlačenja privole.

Za ostvarenje svojih prava, možete nas kontaktirati putem e-maila na info@etae.com.hr ili telefonski na +385 (0)92 3535 353.

Skladištenje i prijenos podataka

Osobni podaci koje prikupimo mogu biti pohranjeni na serverima unutar Europske unije. U slučaju prijenosa podataka izvan EU, osigurat ćemo da se podaci prenose u skladu s važećim zakonodavstvom, koristeći odgovarajuće sigurnosne mjere.

Izmjene u Izjavi o privatnosti

Zadržavamo pravo izmjene ove Izjave o privatnosti. O svim izmjenama i dopunama Izjave bit ćete obaviješteni putem naše web stranice. Savjetujemo Vas da redovito provjeravate ovu stranicu kako biste bili informirani o eventualnim promjenama.

Kontakt informacije

Ako imate bilo kakvih pitanja ili zahtjeva vezanih uz obradu Vaših osobnih podataka, slobodno nas kontaktirajte putem:

• E-mail: info@etae.com.hr

• Telefon: +385 (0)92 3535 353

• Adresa: Kralja Zvonimira 72, 33520 Slatina, Hrvatska